# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-09 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 07:01+0000\n"
"Last-Translator: ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:815
#: ../settings/xfpm-settings.c:883 ../settings/xfpm-settings.c:1032
#: ../settings/xfpm-settings.c:1209 ../settings/xfpm-settings.c:1266
#: ../settings/xfpm-settings.c:1318
msgid "Nothing"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:498
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Xfce విద్యుత్ నిర్వాహకము"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
msgid "Power manager settings"
msgstr "విద్యుత్ నిర్వాహకము అమరికలు"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
msgid "When sleep button is pressed:"
msgstr "నిద్రావస్థ బటన్ నొక్కినపుడు ఇలా చేయి:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
msgid "When hibernate button is pressed:"
msgstr "సుప్తావస్థ బటన్ నొక్కినపుడు ఈవిధముగా చేయి:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
msgid "When power button is pressed:"
msgstr "విద్యుచ్ఛక్తి బటన్ నొక్కినపుడు ఇలా చేయి:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
msgid "System tray icon: "
msgstr "వ్యవస్థ పల్లెము ప్రతీక:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
msgid "Monitor power management control"
msgstr "విద్చుచ్ఛక్తి నిర్వాహణా నియంత్రణను పర్యవేక్షించండి"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
msgid "Show notifications to notify about the battery state"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>సాధారణ ఐచ్ఛికాలు</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
msgid "When laptop lid is closed:"
msgstr "లాప్‌టాప్ లిడ్ మూసివేసినపుడు ఇలా చేయి:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
msgstr "కంప్యూటర్ ఇంతసేపు అక్రియాశీలముగా ఉంటే నిద్రావస్థలో ఉంచు:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "Spin down hard disks"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>చర్యలు</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
msgstr "కంప్యూటర్ ఇంతసేపు అక్రియాశీలముగా ఉంటే తెరను నిద్రావస్థలో ఉంచు:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
msgstr "కంప్యూటర్ ఇంతసేపు అక్రియాశీలముగా ఉంటే తెరను ఆపివేయి:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
msgid "<b>Monitor</b>"
msgstr "<b>మానిటర్</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
msgstr "కంప్యూటర్ ఇంత సమయం అక్రియాశీలముగా వుంటే తెర ప్రకాశమును తగ్గించు:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
msgid "Level:"
msgstr "స్థాయి:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
msgid "<b>Brightness</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22 ../src/xfpm-power-common.c:132
msgid "Monitor"
msgstr "మానిటర్"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
msgid "When battery power is critical:"
msgstr "బ్యాటరీ విద్యుచ్ఛక్తి సంక్లిష్టముగా ఉన్నట్టయితే ఇలా చేయి:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
msgid "Prefer power savings over performance"
msgstr ""

#. Suspend menu option
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25 ../settings/xfpm-settings.c:820
#: ../settings/xfpm-settings.c:888 ../settings/xfpm-settings.c:1037
#: ../settings/xfpm-settings.c:1214 ../settings/xfpm-settings.c:1271
#: ../settings/xfpm-settings.c:1323 ../src/xfpm-power.c:510
#: ../src/xfpm-power.c:822
msgid "Suspend"
msgstr "తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి"

#. Hibernate menu option
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../settings/xfpm-settings.c:826
#: ../settings/xfpm-settings.c:894 ../settings/xfpm-settings.c:1043
#: ../settings/xfpm-settings.c:1220 ../settings/xfpm-settings.c:1277
#: ../settings/xfpm-settings.c:1329 ../src/xfpm-power.c:495
#: ../src/xfpm-power.c:809
msgid "Hibernate"
msgstr "సుప్తావస్థ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "Standby"
msgstr "అర్థాంతరముగా నిలిపివేయి"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
msgid "Consider the computer on low power at:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
msgid "Set monitor sleep mode:"
msgstr "మానిటర్ సుప్తావస్థ రీతిని అమర్చు:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
msgid "<b>Advanced Options</b>"
msgstr "<b>ఉన్నత ఐచ్ఛికాలు</b>"

#: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../settings/xfpm-settings.c:582
#: ../settings/xfpm-settings.c:609
msgid "Never"
msgstr "ఎప్పటికీవద్దు"

#: ../settings/xfpm-settings.c:570
msgid "One minute"
msgstr "ఒక నిమిషం"

#: ../settings/xfpm-settings.c:572 ../settings/xfpm-settings.c:584
msgid "Minutes"
msgstr "నిమిషాలు"

#: ../settings/xfpm-settings.c:586 ../settings/xfpm-settings.c:593
#: ../settings/xfpm-settings.c:594 ../settings/xfpm-settings.c:595
msgid "One hour"
msgstr "ఒక గంట"

#: ../settings/xfpm-settings.c:594 ../settings/xfpm-settings.c:598
msgid "one minute"
msgstr "ఒక నిమిషం"

#: ../settings/xfpm-settings.c:595 ../settings/xfpm-settings.c:599
msgid "minutes"
msgstr "నిమిషాలు"

#: ../settings/xfpm-settings.c:597 ../settings/xfpm-settings.c:598
#: ../settings/xfpm-settings.c:599
msgid "hours"
msgstr "గంటలు"

#: ../settings/xfpm-settings.c:611
msgid "Seconds"
msgstr "క్షణాలు"

#: ../settings/xfpm-settings.c:798 ../settings/xfpm-settings.c:996
#: ../settings/xfpm-settings.c:1476
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:803 ../settings/xfpm-settings.c:1001
#: ../settings/xfpm-settings.c:1481
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:832 ../settings/xfpm-settings.c:1226
#: ../src/xfpm-power.c:835
msgid "Shutdown"
msgstr "మూసివేయి"

#: ../settings/xfpm-settings.c:836 ../settings/xfpm-settings.c:1230
#: ../settings/xfpm-settings.c:1281 ../settings/xfpm-settings.c:1333
msgid "Ask"
msgstr "అడుగు"

#: ../settings/xfpm-settings.c:898 ../settings/xfpm-settings.c:1047
msgid "Lock screen"
msgstr "తెరకు తాళంవేయి"

#: ../settings/xfpm-settings.c:966 ../settings/xfpm-settings.c:1116
msgid "Spinning down hard disks permission denied"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1156
msgid "Always show icon"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1159
msgid "When battery is present"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1162
msgid "When battery is charging or discharging"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1165
msgid "Never show icon"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1191
msgid ""
"Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
"switch off the display or put it in sleep mode."
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1385
msgid "Suspend operation not supported"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1391
msgid "Suspend operation not permitted"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1397
msgid "Hibernate operation not supported"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1402
msgid "Hibernate operation not permitted"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1449
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1552 ../settings/xfpm-settings.c:1557
msgid "General"
msgstr "సాధారణం"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1566 ../settings/xfpm-settings.c:1571
msgid "On AC"
msgstr "AC మీద"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1581 ../settings/xfpm-settings.c:1586
msgid "On Battery"
msgstr "బ్యాటరీ మీద"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1595 ../settings/xfpm-settings.c:1600
msgid "Extended"
msgstr "పొడిగించిన"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1669
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "మీ విద్యుత్ నిర్వాహకము స్థాపనను సరిచూసుకోండి"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
msgid "Settings manager socket"
msgstr "అమరికల నిర్వాహకము సాకెట్"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
msgid "SOCKET ID"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:374
#: ../src/xfpm-power-info.c:973
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:150
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:192 ../src/xfpm-main.c:414
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Xfce విద్యుత్ నిర్వాహకము నడుచుటలేదు"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:197
msgid "Run"
msgstr "నడుపు"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:198
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr "Xfce4 విద్యుత్ నిర్వాహకము నడుచుటలేదు, మీరు ఇపుడు దానిని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?"

#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:311 ../src/xfpm-power.c:606 ../src/xfpm-power.c:751
#: ../src/xfpm-power.c:796 ../src/xfpm-power.c:965 ../src/xfpm-power.c:989
#: ../src/xfpm-battery.c:353 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "విద్యుత్ నిర్వాహకం"

#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
msgstr "Xfce విద్యుత్ నిర్వాహకము కొరకు అమరికలు"

#: ../common/xfpm-common.c:149
msgid "translator-credits"
msgstr "Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2014."

#: ../src/xfpm-power.c:332
msgid "_Hibernate"
msgstr "సుప్తావస్థ (_H)"

#: ../src/xfpm-power.c:333
msgid ""
"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action"
" now may damage the working state of this application."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:335
msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:430
msgid "Quit"
msgstr "నిష్క్రమించు"

#: ../src/xfpm-power.c:431
msgid "All running instances of the power manager will exit"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:433
msgid "Quit the power manager?"
msgstr "విద్యుత్ నిర్వాహకము నుండి నిష్క్రమించాలా?"

#. Power information
#: ../src/xfpm-power.c:545 ../src/xfpm-power-info.c:845
msgid "Power Information"
msgstr "విద్యుత్ సమాచారం"

#. *
#. * Power Mode
#. *
#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save,
#. normal)
#: ../src/xfpm-power.c:561
msgid "Mode"
msgstr "విధము"

#. Normal
#: ../src/xfpm-power.c:572
msgid "Normal"
msgstr "సాధారణం"

#. Normal
#: ../src/xfpm-power.c:582
msgid "Presentation"
msgstr "సమర్పణ"

#: ../src/xfpm-power.c:714
msgid "Hibernate the system"
msgstr "వ్యవస్థను సుప్తావస్థలోనికి మార్చు"

#: ../src/xfpm-power.c:725
msgid "Suspend the system"
msgstr "వ్యవస్థను తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి"

#: ../src/xfpm-power.c:735
msgid "Shutdown the system"
msgstr "వ్యవస్థను మూసివేయి"

#: ../src/xfpm-power.c:746 ../src/xfpm-power.c:793
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:966
msgid "System is running on low power"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:985
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:1189 ../src/xfpm-power.c:1194
msgid "Adaptor is offline"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:1190 ../src/xfpm-power.c:1195 ../src/xfpm-battery.c:415
#, c-format
msgid "Adaptor is online"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:1667 ../src/xfpm-power.c:1700 ../src/xfpm-power.c:1719
#: ../src/xfpm-power.c:1742
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "అనుమతి నిరాకరించబడింది"

#: ../src/xfpm-power.c:1727 ../src/xfpm-power.c:1750
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
msgid "Battery"
msgstr "బ్యాటరీ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:851
msgid "UPS"
msgstr "యూపీయస్"

#: ../src/xfpm-power-common.c:126
msgid "Line power"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-common.c:128
msgid "Mouse"
msgstr "మౌస్"

#: ../src/xfpm-power-common.c:130
msgid "Keyboard"
msgstr "కీబోర్డు"

#: ../src/xfpm-power-common.c:134
msgid "PDA"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-common.c:136
msgid "Phone"
msgstr "ఫోను"

#: ../src/xfpm-power-common.c:138 ../src/xfpm-power-common.c:153
#: ../src/xfpm-power-common.c:168 ../src/xfpm-battery.c:869
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియదు"

#: ../src/xfpm-power-common.c:155
msgid "Lithium ion"
msgstr "లిథియమ్ అయాన్"

#: ../src/xfpm-power-common.c:157
msgid "Lithium polymer"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-common.c:159
msgid "Lithium iron phosphate"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-common.c:161
msgid "Lead acid"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-common.c:163
msgid "Nickel cadmium"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-common.c:165
msgid "Nickel metal hybride"
msgstr ""

#. generate a human-readable summary for the notification
#: ../src/xfpm-backlight.c:144
#, c-format
msgid "Brightness: %.0f percent"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:171
msgid "Unknown time"
msgstr "సమయం తెలియదు"

#: ../src/xfpm-battery.c:177
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] "%i నిమిషం"
msgstr[1] "%i నిమిషాలు"

#: ../src/xfpm-battery.c:188
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
msgstr[0] "%i గంట"
msgstr[1] "%i గంటలు"

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
#: ../src/xfpm-battery.c:194
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s %i %s"

#: ../src/xfpm-battery.c:195
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "గంట"
msgstr[1] "గంటలు"

#: ../src/xfpm-battery.c:196
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "నిమిషం"
msgstr[1] "నిమిషాలు"

#: ../src/xfpm-battery.c:211 ../src/xfpm-battery.c:262
#, c-format
msgid "Your %s is fully charged"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:214 ../src/xfpm-battery.c:265
#, c-format
msgid "Your %s is charging"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:224
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"%s until it is fully charged."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
#, c-format
msgid "Your %s is discharging"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:234
#, c-format
msgid "System is running on %s power"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:244
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"Estimated time left is %s."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:250 ../src/xfpm-battery.c:271
#, c-format
msgid "Your %s is empty"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:415
#, c-format
msgid "System is running on battery power"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:422
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is fully charged (%i%%).\n"
"Provides %s runtime"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:431
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is fully charged (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:442
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is charging (%i%%)\n"
"%s until is fully charged."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:451
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is charging (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:462
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is discharging (%i%%)\n"
"Estimated time left is %s."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:471
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is discharging (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:480
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s waiting to discharge (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:484
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s waiting to charge (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:488
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is empty"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:848
msgid "battery"
msgstr "బ్యాటరీ"

#: ../src/xfpm-battery.c:854
msgid "monitor battery"
msgstr "మానిటర్ బ్యాటరీ"

#: ../src/xfpm-battery.c:857
msgid "mouse battery"
msgstr "మౌస్ బ్యాటరీ"

#: ../src/xfpm-battery.c:860
msgid "keyboard battery"
msgstr "కీబోర్డు బ్యాటరీ"

#: ../src/xfpm-battery.c:863
msgid "PDA battery"
msgstr "PDA బ్యాటరీ"

#: ../src/xfpm-battery.c:866
msgid "Phone battery"
msgstr "ఫోను బ్యాటరీ"

#: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:93
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Xfce Power Manager %s\n"
"\n"
"Part of the Xfce Goodies Project\n"
"http://goodies.xfce.org\n"
"\n"
"Licensed under the GNU GPL.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "True"
msgstr "సత్యము"

#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "False"
msgstr "అసత్యము"

#: ../src/xfpm-main.c:113
#, c-format
msgid "With policykit support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:115
#, c-format
msgid "Without policykit support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:118
#, c-format
msgid "With network manager support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:120
#, c-format
msgid "Without network manager support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:123
#, c-format
msgid "With DPMS support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:125
#, c-format
msgid "Without DPMS support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:141
msgid "Can suspend"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:143
msgid "Can hibernate"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:145
msgid "Can spin down hard disks"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:147
msgid "Authorized to suspend"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:149
msgid "Authorized to hibernate"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:151
msgid "Authorized to shutdown"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:153
msgid "Authorized to spin down hard disks"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:155
msgid "Has battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:157
msgid "Has brightness panel"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:159
msgid "Has power button"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:161
msgid "Has hibernate button"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:163
msgid "Has sleep button"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:165
msgid "Has LID"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:347
msgid "Do not daemonize"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:348
msgid "Enable debugging"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:349
msgid "Dump all information"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:350
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
msgstr "xfce విద్యుత్ నిర్వాహకము యొక్క నడుస్తున్న ప్రక్రియను పునఃప్రారంభించు"

#: ../src/xfpm-main.c:351
msgid "Show the configuration dialog"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:352
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr "నడుస్తున్న ఏదైనా xfce విద్యుత్ నిర్వాహకము నుండి నిష్క్రమించు"

#: ../src/xfpm-main.c:353 ../src/xfpm-power-info.c:960
msgid "Version information"
msgstr "రూపాంతర సమాచారం"

#: ../src/xfpm-main.c:405
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:499
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "మరొక విద్యుత్ నిర్వాహకము ఇంతకుముందు నుంచే నడుస్తున్నది"

#: ../src/xfpm-main.c:505
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Xfce విద్యుత్ నిర్వాహకము ఇంతకుముందు నుంచే నడుస్తున్నది"

#: ../src/xfpm-inhibit.c:331
#, c-format
msgid "Invalid arguments"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-inhibit.c:357
#, c-format
msgid "Invalid cookie"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the command line was not provided
#: ../src/xfpm-power-info.c:118
msgid "No data"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
#: ../src/xfpm-power-info.c:125 ../src/xfpm-power-info.c:130
msgid "Kernel module"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: kernel housekeeping
#: ../src/xfpm-power-info.c:135
msgid "Kernel core"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: interrupt between processors
#: ../src/xfpm-power-info.c:140
msgid "Interprocessor interrupt"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: unknown interrupt
#: ../src/xfpm-power-info.c:145
msgid "Interrupt"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
#: ../src/xfpm-power-info.c:189
msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
#: ../src/xfpm-power-info.c:192
msgid "ACPI"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
#: ../src/xfpm-power-info.c:195
msgid "Serial ATA"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
#: ../src/xfpm-power-info.c:198
msgid "ATA host controller"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
#: ../src/xfpm-power-info.c:201
msgid "Intel wireless adaptor"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
#: ../src/xfpm-power-info.c:206 ../src/xfpm-power-info.c:209
#: ../src/xfpm-power-info.c:212 ../src/xfpm-power-info.c:215
#: ../src/xfpm-power-info.c:218
#, c-format
msgid "Timer %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
#: ../src/xfpm-power-info.c:221
#, c-format
msgid "Sleep %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a new realtime task
#: ../src/xfpm-power-info.c:224
#, c-format
msgid "New task %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
#: ../src/xfpm-power-info.c:227
#, c-format
msgid "Wait %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
#: ../src/xfpm-power-info.c:230 ../src/xfpm-power-info.c:233
#, c-format
msgid "Work queue %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
#: ../src/xfpm-power-info.c:236
#, c-format
msgid "Network route flush %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: activity on the USB bus
#: ../src/xfpm-power-info.c:239
#, c-format
msgid "USB activity %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
#: ../src/xfpm-power-info.c:242
#, c-format
msgid "Wakeup %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
#: ../src/xfpm-power-info.c:245
msgid "Local interrupts"
msgstr "స్థానిక ఆటంకాలు"

#. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
#: ../src/xfpm-power-info.c:248
msgid "Rescheduling interrupts"
msgstr "రీషెడ్యూలింగ్ ఆటంకాలు"

#: ../src/xfpm-power-info.c:331
msgid "Attribute"
msgstr "గుణము"

#: ../src/xfpm-power-info.c:338
msgid "Value"
msgstr "విలువ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:348
msgid "Device"
msgstr "పరికరం"

#: ../src/xfpm-power-info.c:363 ../src/xfpm-power-info.c:766
msgid "Type"
msgstr "రకం"

#: ../src/xfpm-power-info.c:375
msgid "PowerSupply"
msgstr "విద్యుత్ సరఫరా"

#: ../src/xfpm-power-info.c:393
msgid "Model"
msgstr "మోడల్"

#: ../src/xfpm-power-info.c:407
msgid "Technology"
msgstr "సాంకేతికత"

#: ../src/xfpm-power-info.c:420
msgid "Energy percent"
msgstr "శక్తి శాతం"

#. TRANSLATORS: Unit here is What hour
#: ../src/xfpm-power-info.c:428 ../src/xfpm-power-info.c:442
#: ../src/xfpm-power-info.c:456
msgid "Wh"
msgstr "Wh"

#: ../src/xfpm-power-info.c:434
msgid "Energy full design"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-info.c:448
msgid "Energy full"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-info.c:462
msgid "Energy empty"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Unit here is volt
#: ../src/xfpm-power-info.c:470
msgid "V"
msgstr "V"

#: ../src/xfpm-power-info.c:475
msgid "Voltage"
msgstr "వోల్టేజి"

#. Percentage
#: ../src/xfpm-power-info.c:483
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../src/xfpm-power-info.c:488
msgid "Percentage"
msgstr "శాతం"

#: ../src/xfpm-power-info.c:505
msgid "Vendor"
msgstr "విక్రేత"

#: ../src/xfpm-power-info.c:522
msgid "Serial"
msgstr "క్రమసంఖ్య"

#: ../src/xfpm-power-info.c:758
msgid "Processor"
msgstr "ప్రోసెసర్"

#. TANSLATORS: PID, is the process id, e.g what ps x gives
#: ../src/xfpm-power-info.c:775
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: ../src/xfpm-power-info.c:781
msgid "Wakeups"
msgstr "మేల్కొలుపులు"

#: ../src/xfpm-power-info.c:787
msgid "Command"
msgstr "ఆదేశం"

#: ../src/xfpm-power-info.c:793
msgid "Details"
msgstr "వివరాలు"

#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power management for the Xfce desktop"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Control your LCD brightness"
msgstr "మీ LCD ప్రకాశతను నియంత్రించండి"

#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
msgid "No device found"
msgstr "ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు"

#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:646
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Brightness plugin"
msgstr "ప్రకాశత చొప్పింత"
